中国游客"爆买"一词斩获日本年度流行语大奖

策划

被日本坊间用以形容中国游客在日购物出手豪爽现象的“爆买”一词，在1日晚间揭晓的本年度日本“新语-流行语大奖”评选中，不出所料地斩获大奖。去年，“集体自卫权”一词曾夺得过该大奖。“新语-流行语大奖”每年由7名评委选评一年里使用最轻快的表述，展现社会现象或者给人留下印象最深的新词语或者流行语。

“爆买”一词在日本开始火起来，发端于今年年初的春节期间。中国游客蓄势而至的消费能量，加上日本商家的刻意筹划，营造了一波令人瞠目的集中消费现象，引发此间媒体热炒“爆买”之说。而这种“爆买”仍一路持续，乃至每逢中国节假日，都被日本商家视为乐事。如今这种“爆买”甚至开始出现“平日化”的趋势。最近，“赴日爆买中国游客”还入选了日本年度人偶形象。

统计显示，今年1至9月到日本观光的外国人比前年同期增加了48.8%、1448万人，而其中有四分之一是大陆人，且每人平均消费额为28.7万日元（约合1.5万元人民币）。今年6月，《富士晚报》网络版还登出了《如何向中国人高价销售日本产品的方法》号召通过网络向购物欲望旺盛的中国人出售本产品。不只是面对到访日本的中国游客，而且还要以大海对面的13亿中国没有出国的中国人为对象。这则报道还传授了如何在淘宝开网店，如何把产品以高价格卖给中国人等诀窍。

在此次获推入选的50个本年度走红日本的流行热词中，“爆买”得以最终脱颖而出，与形容两名日本职棒选手年度惊人佳绩的“三个三”同获年度大奖。

主办方在推介词中称，持续增加的外国来日游客中，中国游客的“爆买”远超其他客流群体，在药妆店、家电量贩店、超市和百货店，人均购物超过17万日元。而今年也正是让世人见识中国人消费能量的年头。

日本最大免税连锁店“乐购仕”的罗怡文社长当天获邀登台领受此奖。他在此后接受中新社记者采访时认为，这体现了中国旅游者、消费者的购买能力之强。其所形成的“爆买”现象，对日本的经济、社会产生了很大影响。“爆买”一词获奖，意味着中国消费者有能力影响日本的社会和经济，这是一个很好的现象。当然另一方面，也说明日本产品的质优、价廉、物美。希望不但中国的消费者在日购买，中国的企业也能学习日本努力制造优秀产品的精神，让今后这种“爆买”不但发生在日本，也同样发生在中国国内。

根据央广网上月的一篇报道，“爆买”在日语的用法里本身就有调侃意味，用于形容没有见过什么世面，只是会见什么买什么这样的人。

以下为此次获推入选的50个本年度走红日本的流行热词：